โตเกียว 1 เมษายน (สำนักข่าวรอยเตอร์) – เมื่อวันจันทร์ที่ญี่ปุ่นเปิดเผยชื่อใหม่สำหรับยุคจักรวรรดิที่เริ่มในวันที่ 1 พฤษภาคมเมื่อมกุฎราชกุมารนารุฮิโตะเสด็จขึ้นครองบัลลังก์เบญจมาศ”เรวะ” จะเป็นชื่อสำหรับยุคใหม่เมื่อนารุฮิโตะสืบต่อจากจักรพรรดิอากิฮิโตะ พระราชบิดา ซึ่งสละราชสมบัติในวันที่ 30 เมษายน ซึ่งจะสิ้นสุดยุคเฮเซ 31 ปีชื่อยุคจักรวรรดิหรือ “gengo” ใช้กับเอกสาร หนังสือพิมพ์ ปฏิทิน และเหรียญ เป็นวิธีการนับปีของญี่ปุ่น แม้ว่าการใช้ปฏิทิน
ตะวันตกจะแพร่หลายมากขึ้น และหลายคนใช้ทั้งสองระบบสลับกัน
ญี่ปุ่นนำเข้าระบบปฏิทินจักรวรรดิจากประเทศจีนเมื่อประมาณ 1,300 ปีก่อนเริ่มตั้งแต่สมัยเมจิ (พ.ศ. 2411-2455) ธรรมเนียมปฏิบัติของ “หนึ่งจักรพรรดิ ชื่อหนึ่งยุค” สมัยก่อนบางครั้งมีการเปลี่ยนชื่อยุคสมัยกลางรัชกาล เช่น หลังเกิดภัยพิบัติ
มีชื่อยุคสี่สมัยในยุคปัจจุบัน: เมจิ, ไทโช (1912-1926), โชวะ (1926-1989) และปัจจุบันเฮเซ
มีการเรียกร้องให้ยกเลิกระบบหลังจากการพ่ายแพ้ของญี่ปุ่นในปี 2488 ในสงครามโลกครั้งที่สอง แต่กฎหมายที่ตราขึ้นในปี 2522 หลังจากการผลักดันโดยพรรคอนุรักษ์นิยมทำให้มีพื้นฐานทางกฎหมายใหม่
ภายใต้แนวทางสมัยใหม่ ชื่อยุคควรเหมาะสมกับอุดมการณ์ของประเทศชาติ ประกอบด้วยอักษรจีน 2 ตัว เขียนอ่านง่าย ไม่สามารถใช้ร่วมกันได้หรือเคยใช้ร่วมกับชุดค่าผสมก่อนหน้านี้
จักรพรรดิไม่ได้เลือก “gengo” คณะรัฐมนตรีตัดสินใจจากรายชื่อที่นักวิชาการและข้าราชการเสนอ
ตามเนื้อผ้า ตัวอักษรถูกเลือกจากตำราจีนโบราณ แต่คราวนี้พวกเขาถูกนำมาจากคอลเล็กชั่นกวีคลาสสิกของญี่ปุ่นที่เรียกว่า Manyoshu
อักขระตัวแรกมักเข้าใจว่าหมายถึง “คำสั่ง” หรือ “คำสั่ง” แต่ก็อาจหมายถึง “ดี” และ “สวย” ได้เช่นกัน อักขระตัวที่สองหมายถึง “สันติภาพ” หรือ “ความสามัคคี”
ส่วนของ Manyoshu ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ชื่อใหม่แปล
โดยนักวิชาการว่า: “ตอนนี้เป็นเดือนทางเลือกของต้นฤดูใบไม้ผลิ อากาศดี ลมอ่อน ดอกพลัมเปิด – ผงแป้งหน้ากระจก กล้วยไม้ หายใจออก – กลิ่นหอมหลังซอง”
ชื่อยุคบางครั้งย่อด้วยตัวอักษรตัวแรกในภาษาอังกฤษ gengo มักจะไม่ได้ขึ้นต้นด้วยชื่อย่อของยุคสมัยใหม่ก่อนหน้า – M, T, S หรือ H
การใช้งานที่จางหายไป
การใช้ชื่อยุคจักรวรรดิค่อยๆ ลดลง เนื่องจากญี่ปุ่นมีความเชื่อมโยงกับเศรษฐกิจโลกมากขึ้น
ผลสำรวจล่าสุดของหนังสือพิมพ์ Mainichi พบว่า 34 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ Gengo ส่วนใหญ่ใช้ในชีวิตประจำวัน อีก 34 เปอร์เซ็นต์ใช้ทั้ง gengo และปฏิทินตะวันตก ในขณะที่หนึ่งในสี่ใช้ระบบตะวันตกเป็นส่วนใหญ่
ในปี พ.ศ. 2518 ร้อยละ 82 ใช้ Gengo เป็นหลัก 13 เปอร์เซ็นต์ใช้ทั้ง 2 อย่างและเพียง 4 เปอร์เซ็นต์ส่วนใหญ่เป็นระบบตะวันตก
สำนักงานในเมืองและหน่วยงานราชการส่วนใหญ่ใช้ยุคจักรวรรดิในเอกสารและระบบคอมพิวเตอร์ แม้ว่าบริษัทต่างๆ มักใช้ปฏิทินตะวันตก
ความลับที่เก็บไว้อย่างดี
ภาพของหัวหน้าเลขาธิการ Keizo Obuchi ที่ประกาศชื่อยุค Heisei เมื่อวันที่ 8 มกราคม 1989 โดยชูป้ายสีขาวที่มีกรอบพร้อมตัวอักษรที่เขียนด้วยลายมือด้วยหมึกสีดำเป็นสิ่งที่ยืนยงสำหรับคนญี่ปุ่นจำนวนมาก
ครั้งนี้ หัวหน้าเลขาธิการ Yoshihide Suga ทำการแสดงสดทางโทรทัศน์
เพื่อให้แน่ใจว่าชื่อใหม่จะไม่รั่วไหล เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องต้องมอบโทรศัพท์มือถือและเงียบไว้จนกว่าจะมีการประกาศ
แทนที่จะรอให้จักรพรรดิองค์ใหม่เข้ายึดครอง รัฐบาลจึงตัดสินใจประกาศชื่อก่อนกำหนดหนึ่งเดือน ซึ่งจะทำให้บริษัทระบบซอฟต์แวร์และเครื่องพิมพ์มีเวลาเตรียมตัว (รายงานโดย Malcolm Foster และ Linda Sieg แก้ไขโดย Darren Schuettler)
Credit : romigallery.com berrychampdebataille.org hassegawa.net italianpoetryreview.net canadapropeciageneric.net genericcanadatadalafil.net watsonjewelry.net mypercu.net tagheuerwatch.net canadiangenericcialis.net
